[미드] NCIS 깁스의 룰!

 

멋있는 깁스의 룰~~

Rule 1. Never screw your partner.    
파트너를 속이지 마라.

Rule 1. Never let suspects stay together.  
절대 용의자들을 함께 두지 마라.

Rule 2. Always wear gloves in a crime scene.    
범죄현장에선 항상 장갑을 껴라.

Rule 3. Don't(Never) believe what you're told. Double check.    
증언을 전부 믿지 말고 다시 확인해라.

Rule 3. Never be unreachable.    
절대 연락이 끊기지 않도록 해라.

Rule 4. Best way to keep a secret, keep it to yourself.
Second best, tell one other person, if you must. There's no third best.
비밀을 지키는 가장 좋은 방법은 자신만 알고 있는 것이다.
두 번째로 좋은 방법은 정말로 필요할 때 단 한 사람에게만 알려주는 것이다. 세번째로 좋은 방법은 없다.

Rule 5. Don't waste good.    
좋은 것을 낭비하지 마라.

Rule 6. Don't apologize. It's a sign of weekness.(Unless you're apologizing to a friend.)
사과를 하지 마라. 그것은 나약함의 표시다.(친구에게 하는 것만은 예외다.)

Rule 7. Always be specific when you lie.
거짓말을 할 때는 구체적으로 해라.

Rule 8. Never take anything for granted.
어떤 것도 당연하게 여기지 않는다.
Rule 8. Never assume.
절대 추측하지 마라. -시즌9

Rule 9. Never go anywhere without a knife.
칼 없이 어디에도 가지 마라.

Rule 10. Never get personally involved in a case.
절대로 사건에 사적인 감정을 이입시키지 마라(절대로 개인적으로 사건에 연루되지 마라).

Rule 11. When the job is done, walk away.
일이 끝났으면, 떠나라.

Rule 12. Never date a co-worker.
직장 동료끼리 사귀지 마라.

Rule 13. Never, ever, involve a lawyer.
절대로 변호사를 관여시키지 마라.

Rule 15. Always work as a team.
언제나 팀으로 일하라.

Rule 16. If someone thinks they have the upper hand, break it.
누군가 우위를 점하고 있다면 무너뜨려라.

Rule 18. It's better to seek forgiveness than ask permission.
허락을 받기보다는 용서를 구하는 게 낫다.

Rule 22. Never, ever bother Gibbs in interrogation.
절대로 결단코 심문 중인 깁스를 방해해선 안된다.

Rule 23. Never mess with a marine's coffee. (If you want to live.)
(살고싶으면) 해병의 커피를 가지고 장난치지 마라.

Rule 27. Two ways to follow.
 The first way they never notice you, and the second way they only notice you.
미행할 때는 두 가지 방법이 있다.
첫째는 표적이 절대로 알아채지 못하게 하거나, 둘째는 표적이 자신만 알아차리게 하는 것이다.

Rule 35. Always watch the watchers.
지켜보는 자를 항상 조심하라.

Rule 36. If you feel like you're being played, you probably are.
만약 농락당하고 있다는 기분이 들면, 아마 그렇기 때문일 것이다.

Rule 38. Your case, your lead.
자신의 사건이면 자신이 이끌어라.

Rule 39. There's no such thing as coincidence.
세상에 우연이란 없다.

 

반응형

Rule 40. If it seems someone's out to get you, they are.
만약에 자신이 쫓기는 것처럼 느껴진다면, 쫓기는 것이다.

Rule 42. Never accept an apology from someone who just sucker punched you.
절대 당신을 불시에 공격한 사람으로부터 사과를 받아들이지 말아라.
Rule 42. To get the right answers, you have to ask the right question.
옳은 답을 얻기 위해서는 옳은 질문을 해야 한다.

Rule 44. First things first, hide women and children.
늘 먼저 해야할 것은, 여자들과 아이들을 숨기는 것이다.


Rule 45. Clean up your own mess./Clean up the mess that you make.
자신의 문제는 직접 해결해라.

Rule 50. Always watch NCIS.
NCIS를 꼭 볼 것.

Rule 51. Sometimes, you're wrong.
가끔은, 너도 틀릴 때가 있다.


Rule 62. Leave room for someone exiting the elevator.
엘리베이터에서 나갈 사람을 위해 여유 공간을 남겨라.

Rule 69. Never trust a woman who doesn't trust her man.
자기 남자를 믿지 않는 여자는 절대 믿지 마라.